CO129-340 - Governor Nathan Acting Governor May - 1907 [4-6] — Page 450

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Tung Wa Hospital Dispensaries.

Rules regarding disinfection and cleansing of infected premises and valuation of damage done.

1. When an Inspector is notified of a case of infectious disease he informs the Tung Wa Hospital Dispensaries of the address of the premises and of the probable time of disinfection.

2. The Tung Wa Hospital Branch-Office clerk calls the nearest Kaifong and proceeds to the premises.

3. The Inspector points out to the clerk and Kaifong what structures must be pulled down.

4. The Kaifong makes his valuation and the clerk makes it out on the prescribed form in duplicate and forwards it to the Registrar General.

5. The duty of the clerk and Kaifong is to assess the value. They are not to argue whether a structure is legal or illegal but must put down the value of everything destroyed. The Sanitary Department decides whether a structure is legal or illegal. If the inmates are dissatisfied they must petition the Registrar General.

6. The clerk and Kaifong are allowed access to the premises during the removal of furniture etc. but unless suitably dressed must leave whilst anything is being pulled down.

7. The clerk and Kaifong may enter the premises before the arrival of the Inspector.

8. The clerk will explain to the inmates the plague procedure and will be given an opportunity of watching the disinfecting coolies at their work. He will translate to the Inspector any complaint made by the inmates, and must report to the Inspector any misbehaviour on the part of the coolies, and if necessary he will report to the Registrar General as well, but he must not interfere.

Page 450



Page 451

Edit History

2026-06-04 13:07:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Tung Wa Hospital Dispensaries. Rules regarding disinfection and cleansing of infected premises and valuation of damage done. 1. When an Inspector is notified of a case of infectious disease he informs the Tung Wa Hospital Dispensaries of the address of the premises and of the probable time of disinfection. 2. The Tung Wa Hospital Branch-Office clerk calls the nearest Kaifong and proceeds to the premises. 3. The Inspector points out to the clerk and Kaifong what structures must be pulled down. 4. The Kaifong makes his valuation and the clerk makes it out on the prescribed form in duplicate and forwards it to the Registrar General. 5. The duty of the clerk and Kaifong is to assess the value. They are not to argue whether a structure is legal or illegal but must put down the value of everything destroyed. The Sanitary Department decides whether a structure is legal or illegal. If the inmates are dissatisfied they must petition the Registrar General. 6. The clerk and Kaifong are allowed access to the premises during the removal of furniture etc. but unless suitably dressed must leave whilst anything is being pulled down. 7. The clerk and Kaifong may enter the premises before the arrival of the Inspector. 8. The clerk will explain to the inmates the plague procedure and will be given an opportunity of watching the disinfecting coolies at their work. He will translate to the Inspector any complaint made by the inmates, and must report to the Inspector any misbehaviour on the part of the coolies, and if necessary he will report to the Registrar General as well, but he must not interfere. Page 450 Page 451
Baseline (Original)
>>> vraderosa IstmoIo3 .mo Tung Ta Hospital Dispensaries. B G46 Irotbe Ilvin Isqloni¬¶ add nolligo wa I Istenen es,jnertranet Isotheli end to basit erit al oriw 1901770 ents:lo foarib brs elstiqeol insannevon and Jia Tevo noteivtequa mi sairbas Instruoat a'hommevon eft el oriw brament to sno to oels Jon bimore on to? Isothet ont del betoonnos erejJSK IIB and 18vo abteeny bne insndtegel vratina2 and to grado @VA: Iv aɛ810 tabs0 ext to real?to na .busof vistheal Tavor evidentalatube bevorg Nttw sIdlacoq ti brs seani40 to *ws entino dom birora brs etneatstogge saert blod hlwolle vino trendisqal ent to boar and du Tool?10 ma dour dile .aranto Rules regarding disinfection and cleansing of infected premises and valuation of damage done. 1. When an Inspector is notified of a case of infections di- Dispensary sease he informs the Tung Wa Hospital Bremen gésies of the ad- dress of the premises and of the probable time of disinfection. Dispensary 2. The Tung Ta Foopital Brafok-Office clerk calls the nearest Faifong and prooseds to the premises. 3. The Inspector points out to the clerk and Kaifong what atmaturas must he pulled down. 4. The Kaifom makes his valuation and the clerkankes it out on the prescribed form in duplicate and forwards it to the Re- gistrar General. .*18880000 nd blow vish Tos? пsegotin sno .70 at 18vo Tejtam aint bevist STAN I ad blow nemireqer, erit darid on cittw eesngs ar bna montaJA .betzoibal evari I yaw niid ni beratelnimba viltotontattan .Mantak .) (.58) 5. The duty of the clerk and Yaifong is to assess the value. They are not to argue whether a structure in legal or illegal but must put down the value of everything destroyed. The Sanitary, Department decides whether a structure is legal or illegal. If the inmates are dispatisfied they must petition the Registrar General. # * 6. The clerk and Kaizong are allowed access to the premises during the ranoval of furniture Ec but unless suitable dressed must leave whilst anything is being pulled down. 7. The olerk and Kaifong may enter the premises before the arrival of the Inspector. 8. The clerk will explain to the inmates the plague procedure and will be given an opportunity of watching the disinfecting coolies at their work. He will translate to the Inspector any ; ܐ ܂ complaint made by the inmates, and must report to the Inspector any misbehaviour on the part of the cdolies, and if necessary he will report to the Registrar General as well, but he must not interfere Page 450Page 451
2026-06-04 13:07:41 · Baseline
View content

>>>

vraderosa IstmoIo3 .mo

Tung Ta Hospital Dispensaries.

B

G46

Irotbe Ilvin Isqloni¦ add nolligo wa I

Istenen es,jnertranet Isotheli end to basit erit al oriw 1901770

ents:lo foarib brs elstiqeol insannevon and Jia Tevo noteivtequa

mi sairbas Instruoat a'hommevon eft el oriw brament to sno to

oels Jon bimore on to? Isothet ont del betoonnos erejJSK IIB

and 18vo abteeny bne insndtegel vratina2 and to grado @VA:

Iv aɛ810 tabs0 ext to real?to na

.busof vistheal

Tavor evidentalatube bevorg Nttw sIdlacoq ti brs seani40 to

*ws entino dom birora brs etneatstogge saert blod hlwolle

vino trendisqal ent to boar and du Tool?10 ma dour dile .aranto

Rules regarding disinfection and cleansing of infected premises

and valuation of damage done.

1.

When an Inspector is notified of a case of infections di-

Dispensary sease he informs the Tung Wa Hospital Bremen gésies of the ad- dress of the premises and of the probable time of disinfection. Dispensary 2. The Tung Ta Foopital Brafok-Office clerk calls the nearest

Faifong and prooseds to the premises.

3. The Inspector points out to the clerk and Kaifong what

atmaturas must he pulled down.

4. The Kaifom makes his valuation and the clerkankes it out

on the prescribed form in duplicate and forwards it to the Re-

gistrar General.

.*18880000 nd blow vish Tos? пsegotin sno

.70 at 18vo Tejtam aint bevist STAN I

ad blow nemireqer, erit darid on cittw eesngs ar bna montaJA

.betzoibal evari I yaw niid ni beratelnimba viltotontattan

.Mantak .) (.58)

5. The duty of the clerk and Yaifong is to assess the value.

They are not to argue whether a structure in legal or illegal

but must put down the value of everything destroyed. The Sanitary, Department decides whether a structure is legal or illegal. If

the inmates are dispatisfied they must petition the Registrar General.

#

*

6.

The clerk and Kaizong are allowed access to the premises during the ranoval of furniture Ec but unless suitable dressed

must leave whilst anything is being pulled down.

7.

The olerk and Kaifong may enter the premises before the

arrival of the Inspector.

8. The clerk will explain to the inmates the plague procedure

and will be given an opportunity of watching the disinfecting

coolies at their work. He will translate to the Inspector any

; ܐ ܂

complaint made by the inmates, and must report to the Inspector

any misbehaviour on the part of the cdolies, and if necessary he

will report to the Registrar General as well, but he must not

interfere

Page 450Page 451

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.